Title
- Poem 39: The councilor Hitoshi
- Comparisons with the Ogura anthology of the hundred poems by hundred poets (Series)
Collection
Production
- execution: Yokokawa Takejirō 横川竹二郎, Japan, about 1845
- design: Utagawa Hiroshige 歌川廣重
- school: Utagawa 歌川派 (school)
- publisher: Ibaya Senzaburō 伊場屋仙三郎
Period | Style | School
Material | Technique
Measurements
- height: 36.1 cm
- width: 24.5 cm
Inventory number
- BI 17423-39
Acquisition
- legacy, 1922
Department
- Asia Collection
Inscriptions
- text on the print: Gedicht vom Ratsherrn Hitoshi (Sangi Hitoshi 参議等): Asajiu no ono no shinohara shinoburedo amarite nado ka hito no koishiki.Baboo growing / Among the tangled reeds / Like my hidden love: / But it is too much to bear / That I still love her so. Aus: http://jti.lib.virginia.edu/japanese/hyakunin/hyakua.htmlText von Ryūkatei Tanekazu 柳下亭種員: Rakuboku Iwakura ni ihori o musubu Sōgen to ieru shukke ari Ōtomo no sokujo Orikoto-hime ga ateyaka naru sugata ni mayoi hakai muzan no arisama nari shi ga sono ani Dōsuke ga tame ni yaiba ni fu su. Einst gab es einen Mönch namens Sōgen, der sich in Iwakura nördlich von Kyōto eine Klause baute. Die bezaubernde Gestalt der Oritoko, Tochter des Ōtomo, trieb ihn in den Wahnsinn und ließ ihn die Mönchsregeln brechen. ???.
- signature: Hiroshigega
- mark: Murata
Description
-
Hiroshigega 廣重画
Gemeinsame Serie von Kuniyoshi, Hiroshige und Kunisada über die berühmte Gedichtsammlung „Hyakunin isshu 百人一首“ (Hundert Dichter mit hundert Gedichten). Im gelb gestreiften Feld oben das 39. Gedicht der Sammlung. Minamoto no Hitoshi 源等 (880–951), der im Rang eines kaiserlichen Ratgebers stand, trauert einer verloren Liebe nach, die er nicht vergessen kann. Auch der im Bild dargestellte Sogen trauert einer für ihn unerreichbaren Frau nach. Der in einer einsamen Hütte lebende Mönch war von den Reizen der Orikoto so verzaubert, dass er dem Wahnsinn verfiel. Hiroshige zeigt ihn vor einem Bild seiner Angebeteten Orikoto sitzend. Das Bild hatte er über das einer Heiligenfigur geklebt. Davor ein kleiner Altar mit Kirschblüten, mit einer Schale zum Abbrennen von Räucherwerk und einer Dose.
-
Ukiyo-e 浮世絵, Poem 39: The councilor Hitoshi, Yokokawa Takejirō 横川竹二郎, MAK Inv.nr. BI 17423-39
-
https://sammlung.mak.at/en/collect/poem-39-the-councilor-hitoshi_197241
Last update
- 15.03.2025
Related via
Artist
Artist
Location
