Title
- Objects for a tea ceremony (given title)
Collection
Production
- execution: anonymous, Japan, about 1820
- design: Katsushika Hokusai 葛飾北齋
- school: Katsushika 葛飾派 (school)
Period | Style | School
Subject
Material | Technique
Measurements
- height: 17.8 cm
- width: 22.2 cm
Inventory number
- KI 10906
Acquisition
- donation , 1948
Department
- Asia Collection
Inscriptions
- text on the print: Gedicht (anonym): Hatsune yori / kimimachiai no / sukiya ni wa / tatsuru hikicha mo / uguisu no iro. Shogatsu futsuka.Wenn sich die Liebenden das erste Mal im neuen Jahr im Teehaus treffen, hat auch der geschlagene Tee die Farbe des Buschsängers. Am 2. Tag des 1. Monats.
- signature: Hokusaiga
Description
-
Hokusaiga 北齋画
Stillleben mit verschiedenen Utensilien für die Teezubereitung in einem kleinen Kasten: Dose mit Teepulver (cha-ire 茶入れ), Teeschale (chawan 茶碗), chasen (茶筅 kleiner Besen zum Rühren des Tees), Teekanne für sencha. Daneben ein Kohlebecken mit einem Kessel zum Wasserkochen. Oben auf dem Kasten verschiedene Ziergegenstände: Pfauenfedern, ein rund geschliffener Stein und ein Stück Koralle. Die Feder ganz rechts gehört zum Kohlebecken. Das Wort "hatsune" bezieht sich in diesem Gedicht nicht nur auf den ersten Klang des Buschsängers nach dem Winter, sondern (mit anderen Schriftzeichen geschrieben) auch auf den "ersten Schlaf", d. h. das erste Aufeinandertreffen der Liebenden im neuen Jahr. Der Buschsänger kommt sehr oft auf surimono 摺物 vor und ist eines der vielen Symbole für den Frühling.
-
Surimono, Objects for a tea ceremony, Anonym, MAK Inv.nr. KI 10906
Last update
- 15.03.2025
Related via
Artist
Artist
Location
Material
