Title
- Kabuki play “Seki no to” (given title)
Collection
Production
- execution: anonymous, Japan, about 1820
- design: Utagawa Kunisada I. 初代歌川國貞
- school: Kunisada 国貞派 (school)
Period | Style | School
Material | Technique
Measurements
- height: 21.1 cm
- width: 18.5 cm
Inventory number
- KI 10567-2
Acquisition
- donation , 1948
Department
- Asia Collection
Inscriptions
- text on the print: Gedicht von Bunkeisha Shiomichi 文景舎汐道 (rechts): Haru no yo no / seki wa ayanashi / mono ihate / sode ni ka utsuru / ume no masakari.Ein Grenzposten in einer Frühlingsnacht ist etwas Ungewöhnliches - im Ärmel der Duft der Pflaumen, die sich auf der Axt widerspiegeln.Gedicht von Bunkyōsha Hazemaru 文橋舎鯊丸 (links): Mikazuki no / ono furiagete / ume yanagi / sekki kiridasu / haru no yamazumai.Die erhobene Axt scheint wie ein Halbmond zu sein, Pflaumen und Weiden werden im Frühling in den Bergen gefällt.Gedicht von Bunrinsha Shōtō 文林舎松擣 (ganz links): Ono no ha no / kori wa tokete / haru kaze ni / monoii hajimaru / tani no kawamizu.Das Eis auf der Klinge der Axt schmilzt durch den Frühlingswind, das Wasser des Flusses beginnt seinen Lauf.
- signature: Gototei Kunisadaga
Description
-
Gototei Kunisadaga 五渡亭國貞画
Der Kabuki-Schauspieler Ichikawa Danjūrō VII. 七代目市川團十郎 in der Rolle des Sekibei aus dem Kabuki-Stück „Seki no to 関の扉“. Sekibei ist ein Grenzbeamter, der insgeheim plant, die Herrschaft im Land an sich zu reißen. Um Kaiser werden zu können, muss er aber laut einem Orakel ein bestimmtes Ritual vollziehen. Dafür benötigt er abgebranntes Holz eines Kirschbaums, welches er sich mit einer Axt besorgen will. Bevor ihm das aber gelingt, erscheint der Geist des Baumes und überwältigt ihn.
-
Surimono, Kabuki play “Seki no to”, Anonym, MAK Inv.nr. KI 10567-2
Last update
- 23.05.2025
Related via
Location
Location
Material
