Title
- Poem 18: The nobleman Fujiwara no Toshiyuki
- Comparisons with the Ogura anthology of the hundred poems by hundred poets (Series)
Collection
Production
- execution: Matsushima Fusajirō 松嶋房次郎, Japan, about 1845
- design: Utagawa Hiroshige 歌川廣重
- school: Utagawa 歌川派 (Schule)
- publisher: Ibaya Senzaburō 伊場屋仙三郎
Period | Style | School
Material | Technique
Measurements
- height: 36.1 cm
- width: 24.5 cm
Inventory number
- BI 17423-18
Acquisition
- legacy, 1922
Department
- Asia Collection
Inscriptions
- text on the print: Gedicht von Fujiwara no Toshiyuki 藤原敏行: Suminoe no kishi ni yoru nami yoru sae ya yume no kayoiji hito me yokuran.The waves are gathered / On the shore of Sumi Bay / And in the gathered night / When in dreams I go to you / I hide from people's eyes. Aus: http://jti.lib.virginia.edu/japanese/hyakunin/hyakua.htmlText von Ryūkatei Tanekazu 柳下亭種員: Akushichibyōe Kagekiyo wa Kiyomizu Kan'non e higoto ni ayumi o hakobu ori kara Gojōsaka no Akoya ni naresome hitome o yokuru meseki kasakayoi shi koro wa Heike no yo nite nijūyonen no eiga no yume samete hakanaki mi no ue wa yukue mo shirezu nari ni keri.
- signature: Hiroshigega
- mark: Kinugasa
Description
-
Hiroshigega 廣重画
Gemeinsame Serie von Kuniyoshi, Hiroshige und Kunisada über die berühmte Gedichtsammlung „Hyakunin isshu 百人一首“ (Hundert Dichter mit hundert Gedichten). Im gelb gestreiften Feld oben das 18. Gedicht der Sammlung, geschrieben von Fujiwara no Toshiyuki 藤原敏行 (880–907; zählt sowohl zu den 36 Unsterblichen der Dichtkunst = sanjūrokkasen 三十六歌仙, als auch zu den Sechs besten Waka-Poeten = rokkasen 六歌仙). Dargestellt ist die Kurtisane Akoya, Geliebte von Kagekiyo. Ihm gehören wohl Strohhut und Schwert auf dem Bild. Akoya bewies Stärke und verriet den Feinden auch nach der Niederlage der Taira nicht, wo sich ihr Liebhaber versteckt hielt. Ein kleines Mädchen bringt einen Schirm. Auch in dem Gedicht geht es um eine geheime Liebschaft.
-
Ukiyo-e 浮世絵, Poem 18: The nobleman Fujiwara no Toshiyuki, Matsushima Fusajirō 松嶋房次郎, MAK Inv.nr. BI 17423-18
-
https://sammlung.mak.at/en/collect/poem-18-the-nobleman-fujiwara-no-toshiyuki_197220
Last update
- 07.12.2024
Related via
Artist
Artist
Location
Material
