Title
- Ferry (given title)
Collection
Production
- execution: anonymous, Japan, about 1830
- design: Totoya Hokkei
- school: Katsushika 葛飾派 (school)
Period | Style | School
Material | Technique
Measurements
- height: 21 cm
- width: 18.8 cm
Inventory number
- KI 11129
Acquisition
- donation, 1948
Department
- Asia Collection
Inscriptions
- text on the print: Gedicht von Kajuan Fukumaro (rechts): Tsukuba kochi / nioi okoshite / nantei no / yama wa shizen to / takaki ume ga ka.Wenn der Ostwind über den Tsukuba weht, trägt er den Duft der Pflaumenblüten bis hoch auf den männlichen Gipfel und läßt die Natur erblühen.Gedicht von Shuchōdō Monoyana (links): Hanemari no / tsuku hane hazumu / haru no yama / nyotai o egiru / kaze no seiryu. Der Ball aus Federn springt auf, es ist Frühling in den Bergen, der Wind weht durch die grünen Weiden am weiblichen Gipfel vorbei.
- signature: Hokkei
Description
-
Signatur Hokkei 北渓 - kaum sichtbar
Reisende auf einer Fähre. Im Hintergrund ist Tsukuba (Berg nordöstlich von Tōkyō) zu sehen. Der Gipfel des Berges ist zweigeteilt: Der westliche Gipfel wird "männlicher Berg" (Nantaisan 男体山), der östliche Gipfel "weiblicher Berg" (Nyotaisan 女体山) genannt. Sie gelten als Symbol für ewige Liebe und Treue.
Last update
- 22.01.2025
Related via
Artist
Artist
Location
Material
