Title
- Descending wild gooses above a drifting boot; Courtesan Nishikido and kamuro Hanano and Tokiwa from the Chōji house
- Eight views from Genji (Series)
Collection
Production
- execution: anonymous, Japan, about 1814
- design: Kikugawa Eizan 菊川英山
- school: Katsushika 葛飾派 (school)
- school: Kikugawa 菊川派 (school)
- publisher: Izumiya Ichibei 和泉屋市兵衛
Period | Style | School
Subject
Material | Technique
Measurements
- height: 38.7 cm
- width: 25.8 cm
Inventory number
- KI 7604-49
Acquisition
- purchase, 1905
Department
- Asia Collection
Inscriptions
- text on the print: Gedicht: Tachibana no, kojima no iro wa, kawaraji o, kono ukifune zo, yukue shirarenu.Die Farben der kleinen Mandarinen-Insel, sie ändern sich nicht. Wie das treibende Boot, so kenne auch ich das Ziel nicht.The colors remain, here on the Islet of Oranges. But where go I, like a boat upon the waters?
- signature: Kikugawa Eizanhitsu
- mark: kiwame
Description
-
Kikugawa Eizanhitsu 菊川英山筆
Die "Acht Ansichten" beziehen sich auf die "Acht Ansichten aus der Provinz Ōmi (Ōmi hakkei 近江八景)". Die einzelnen Ansichten dieser Serie waren genau festgelegt und wurden von den Holzschnittkünstlern oft auf andere Szenen umgelegt. Die hier dargestellte Szene bezieht sich auf die "Absteigenden Wildgänse von Katada". "Ukifune 浮舟" wiederum ist der Titel des 51. Kapitel des Genji monogatari 源氏物語. Beide "Szenen" werden in der Titelkartusche wiedergegeben. Auf dem Fächer findet sich das Kapitelzeichen für das 51. Kapitel des Genji-Romans und ein Gedicht. Aus diesem Kapitel, das sich um das Liebesabenteuer von Niō (Enkel von Genji) und Ukifune dreht, stammt auch das Gedicht, das Ukifune als Antwort auf Niōs Gedicht geschrieben hat. Im Vordergrund die Kurtisane Nishikido aus dem Chōjiya (= Gewürznelken-Haus) mit üppigem Haarschmuck und vorne gebundenem Gürtel (obi 帯). Der Kimono ist mit roten Ahornblättern (momiji) verziert, der obi mit Schachbrett-, Rauten- und kikkō(= Schildkrötenpanzer)-Muster. In der Hand hält sie ein Bündel Papiertücher.
-
Ukiyo-e 浮世絵, Descending wild gooses above a drifting boot; Courtesan Nishikido and kamuro Hanano and Tokiwa from the Chōji house, Anonym, MAK Inv.nr. KI 7604-49
-
https://sammlung.mak.at/en/collect/descending-wild-gooses-above-a-drifting-boot-courtesan-nishikido-and-kamuro-hanano-and-tokiwa-from-the-choji-house_195005
Last update
- 22.01.2025
Related via
Artist
Artist
Location
Material
