Title
- Autumn festival, The flower festival, Hollyhock
- The Tale of Genji (Series)
Collection
Production
- execution: Anonym, Japan, 1810 - 1820
- design: Ryūryūkyo Shinsai 柳々居辰斎
- school: Katsushika 葛飾派 (Schule)
Period | Style | School
Subject
Material | Technique
Measurements
- height: 21.1 cm
- width: 18.1 cm
Inventory number
- KI 7600-2
Acquisition
- purchase, 1905
Department
- Asia Collection
Inscriptions
- text on the print: Gedicht von Maromarotei Senmei (rechts): Uguisu mo / sou ya hatsu ne no / furi tsuzumi / ritsu ni awase no / kitaki urarasa.Der erste Gesang des Buschsängers, er stimmt sich ein auf den Rhythmus der Trommel - der Kimono den sie trägt ist wunderschön.Gedicht von Goichidō Jikusoku (Mitte): Harusame ni / shimeru tsuzumi no / neiro sae / ke ni shizuka naru / miyo no medetasa.Selbst feucht vom Frühlingsregen hat die Trommel einen besonders tiefen Klang, welch göttliches Glück.Gedicht von Fushintei Tōri (links): Sakimitashi / eboshi sakura o / miwataseba / mine ni katafuku / kyonen no kazaore.Wie Hüte, die voll erblühten Kirschbäume, blickt man über sie hinweg, sieht man auf dem Berg die im letzten Jahr vom Sturm geknickten Bäume.
- signature: Shinsai
Description
-
Shinsai 辰斎
Das Blatt trägt als Titel die Kapitelüberschriften der Kapitel 7 - 9 (Kap. 7: Momiji no ga 紅葉賀; Kap.8: Hana no en 花宴; Kap. 9: Aoi 葵) aus dem höfischen Roman „Genji monogatari 源氏物语“. Zu sehen sind eine Handtrommel (tsuzumi 鼓) auf einem Ständer, Malvenblätter und ein Hut, wie er von Hofbeamten getragen wurde.
-
Surimono, Autumn festival, The flower festival, Hollyhock, Anonym, MAK Inv.nr. KI 7600-2
-
https://sammlung.mak.at/en/collect/autumn-festival-the-flower-festival-hollyhock_194602
Last update
- 07.12.2024
Related via
Artist
Artist
Location
Material
