Objektbezeichnung:
Ukiyo-e 浮世絵, Farbholzschnitt
Titel: Kurtisane Hitomoto und Takasode aus dem Haus Daimonji (Daimonjiya Hitomoto, Takasode 大もんじや ひともと たか袖), Spiegel des neuen Schönheitswettbewerbs der Kurtisanen von Yoshiwara und ihrer Handschriften (Yoshiwara keisei shin bijin awase jihitsu kagami 吉原傾城新美人合自筆鏡) (Serientitel)
Entstehung / Datierung:
Ausführung: Anonym, Japan, 1784
Entwurf: Kitao Masanobu 北尾政寅
Schule: Kitao 北尾派 (Schule)
Verlag: Tsutaya Jūzaburō 蔦屋重三郎
Zeitraum: Tenmei (1781-1789)
Material: Papier
Maßangaben:
Höhe: 38 cm
Breite: 51.5 cm
Inventarnummer: BI 11563-6
Provenienz: Ankauf (1895)
Text im Bild: Gedicht links über den Schiebetüren: Fuki jissai toku arite, myōga arase tamaeya. Wer bei Reichtum und Ansehen selbst bescheiden bleibt, besitzt die rechte Tugend, dass die Hilfe der Götter ihm zuteil wird. (Diesinger) Gedicht (rechts): Ume. Tachiyorite ware mo shiminamu haru goto ni mazu saki somuru ume no nioi ka. Daimonjiya Hitomoto sho 大もんじやひともと書 . Pflaumenblüten. Der Duft der Pflaumenblüten erfüllt auch mich, wenn in jedem Frühjahr die Pflaumenblüte beginnt. Geschrieben von Hitomoto aus dem Haus Daimonji. (Diesinger) Gedicht (links): Sanka shun. Toke somuru kakehi no mizu no oto ni nomi miyama no sato wa haru o shirikeri. Daimonjiya Takasode sho 大もんじやたか袖書. Frühling im Bergdorf. In unserem Bergdorf erkennen wir den Frühling am Klang des Wassers, das durch die wiederaufgetauten Bambusleitungen fließt. Geschrieben von Takasode aus dem Haus Daimonji. (Diesinger)
Signaturbezeichnung: Kitao Rissai Masanobuga 北尾葎齋政演画
Assoziiertes Objekt:
Vorwort (Jo 序) (BI 11563-1)
Kurtisane Takigawa und Hanaogi aus dem Haus Ōgi (Ōgiya Takigawa, Hanaōgi 扇屋 瀧川 花扇) (BI 11563-2)
Kurtisane Koimurasaki und Hanamurasaki aus dem Haus Kadotama (Kadotamaya Koimurasaki, Hanamurasaki 角玉屋 濃紫 花紫) (BI 11563-3)
Kurtisane Azumaya und Kokonoe aus dem Haus Matsugane (Matsukaneya Azumaya, Kokonoe まつかね屋 東家 九重) (BI 11563-4)
Kurtisane Hinazuru und Chōsan aus dem Haus Chōji (Chōjiya Hinazuru, Chōsan 丁字屋 ひな鶴 丁山) (BI 11563-5)
Kurtisane Utagawa und Nanasato aus dem Haus Yotsume (Yotsumeya Utagawa, Nanasato よつめや うた川 なな里) (BI 11563-7)
Kurtisane Segawa 瀬川 und Matsubito 松人 (BI 11563-8)
Nachwort (BI 11563-9)
Beschreibung: Kitao Rissai Masanobuga 北尾葎齋政演画 Album mit Vorwort, Nachwort und sieben doppelseitigen Bildern von hochrangigen Kurtisanen mit Gedichten in ihren eigenen Handschriften. Das Album war ursprünglich als Serie von Einzelblättern geplant worden, weshalb sich auf zwei Blättern noch Serientitel befinden: auf dem Bild hier und auf dem letzten Bild. Der Titel weicht etwas von dem Titel ab, der schlussendlich für das Album gewählt wurde. Die beiden Bilder sind mit einer Signatur versehen. Im rechten Bildteil die Kurtisane Hitomoto beim Betrachten eines Heftchens mit Gedichten(?). Das Muster ihres Kimonos: mit Blumen geschmückten Hüte und Vögeln. Neben ihr eine shinzō, deren Kimono mit Chrysanthemen-Motiven (Blinddruck) verziert ist. Daneben kniet eine kamuro, die in der Hand eine Schale mit Adonisröschen (fukujusō) hält. Neben ihr ein Kohlebecken. Die beiden Gedichte im oberen Teil sind wahrscheinlich von den Kurtisanen selbst erdacht. Im linken Bildteil die Kurtisane Takasode in einem prächtigen Kimono mit Sichel-Muster. Die shinzō, die hinter ihr auf dem Boden kniet (wieder ein Kimono mit Chrysanthemen) hat Nadel und Faden in der Hand und ist gerade dabei, den Kimono der Kurtisane auszubessern. Vorne auf dem Boden liegt ein Federballschläger (hagoita), worauf Bambus und Pflaumenblüten abgebildet sind. Links ein Spiegeltisch. Das Gedicht über den Schiebetüren ist Teil eines Liedes, in dem Wortspiele eingebaut sind. (vgl. dazu Diesinger).
Abteilung: Asien
Sammlung: Ukiyo-e
Titel: Kurtisane Hitomoto und Takasode aus dem Haus Daimonji (Daimonjiya Hitomoto, Takasode 大もんじや ひともと たか袖), Spiegel des neuen Schönheitswettbewerbs der Kurtisanen von Yoshiwara und ihrer Handschriften (Yoshiwara keisei shin bijin awase jihitsu kagami 吉原傾城新美人合自筆鏡) (Serientitel)
Entstehung / Datierung:
Ausführung: Anonym, Japan, 1784
Entwurf: Kitao Masanobu 北尾政寅
Schule: Kitao 北尾派 (Schule)
Verlag: Tsutaya Jūzaburō 蔦屋重三郎
Zeitraum: Tenmei (1781-1789)
Material: Papier
Maßangaben:
Höhe: 38 cm
Breite: 51.5 cm
Inventarnummer: BI 11563-6
Provenienz: Ankauf (1895)
Text im Bild: Gedicht links über den Schiebetüren: Fuki jissai toku arite, myōga arase tamaeya. Wer bei Reichtum und Ansehen selbst bescheiden bleibt, besitzt die rechte Tugend, dass die Hilfe der Götter ihm zuteil wird. (Diesinger) Gedicht (rechts): Ume. Tachiyorite ware mo shiminamu haru goto ni mazu saki somuru ume no nioi ka. Daimonjiya Hitomoto sho 大もんじやひともと書 . Pflaumenblüten. Der Duft der Pflaumenblüten erfüllt auch mich, wenn in jedem Frühjahr die Pflaumenblüte beginnt. Geschrieben von Hitomoto aus dem Haus Daimonji. (Diesinger) Gedicht (links): Sanka shun. Toke somuru kakehi no mizu no oto ni nomi miyama no sato wa haru o shirikeri. Daimonjiya Takasode sho 大もんじやたか袖書. Frühling im Bergdorf. In unserem Bergdorf erkennen wir den Frühling am Klang des Wassers, das durch die wiederaufgetauten Bambusleitungen fließt. Geschrieben von Takasode aus dem Haus Daimonji. (Diesinger)
Signaturbezeichnung: Kitao Rissai Masanobuga 北尾葎齋政演画
Assoziiertes Objekt:
Vorwort (Jo 序) (BI 11563-1)
Kurtisane Takigawa und Hanaogi aus dem Haus Ōgi (Ōgiya Takigawa, Hanaōgi 扇屋 瀧川 花扇) (BI 11563-2)
Kurtisane Koimurasaki und Hanamurasaki aus dem Haus Kadotama (Kadotamaya Koimurasaki, Hanamurasaki 角玉屋 濃紫 花紫) (BI 11563-3)
Kurtisane Azumaya und Kokonoe aus dem Haus Matsugane (Matsukaneya Azumaya, Kokonoe まつかね屋 東家 九重) (BI 11563-4)
Kurtisane Hinazuru und Chōsan aus dem Haus Chōji (Chōjiya Hinazuru, Chōsan 丁字屋 ひな鶴 丁山) (BI 11563-5)
Kurtisane Utagawa und Nanasato aus dem Haus Yotsume (Yotsumeya Utagawa, Nanasato よつめや うた川 なな里) (BI 11563-7)
Kurtisane Segawa 瀬川 und Matsubito 松人 (BI 11563-8)
Nachwort (BI 11563-9)
Beschreibung: Kitao Rissai Masanobuga 北尾葎齋政演画 Album mit Vorwort, Nachwort und sieben doppelseitigen Bildern von hochrangigen Kurtisanen mit Gedichten in ihren eigenen Handschriften. Das Album war ursprünglich als Serie von Einzelblättern geplant worden, weshalb sich auf zwei Blättern noch Serientitel befinden: auf dem Bild hier und auf dem letzten Bild. Der Titel weicht etwas von dem Titel ab, der schlussendlich für das Album gewählt wurde. Die beiden Bilder sind mit einer Signatur versehen. Im rechten Bildteil die Kurtisane Hitomoto beim Betrachten eines Heftchens mit Gedichten(?). Das Muster ihres Kimonos: mit Blumen geschmückten Hüte und Vögeln. Neben ihr eine shinzō, deren Kimono mit Chrysanthemen-Motiven (Blinddruck) verziert ist. Daneben kniet eine kamuro, die in der Hand eine Schale mit Adonisröschen (fukujusō) hält. Neben ihr ein Kohlebecken. Die beiden Gedichte im oberen Teil sind wahrscheinlich von den Kurtisanen selbst erdacht. Im linken Bildteil die Kurtisane Takasode in einem prächtigen Kimono mit Sichel-Muster. Die shinzō, die hinter ihr auf dem Boden kniet (wieder ein Kimono mit Chrysanthemen) hat Nadel und Faden in der Hand und ist gerade dabei, den Kimono der Kurtisane auszubessern. Vorne auf dem Boden liegt ein Federballschläger (hagoita), worauf Bambus und Pflaumenblüten abgebildet sind. Links ein Spiegeltisch. Das Gedicht über den Schiebetüren ist Teil eines Liedes, in dem Wortspiele eingebaut sind. (vgl. dazu Diesinger).
Abteilung: Asien
Sammlung: Ukiyo-e
