éĄć
- ăŸă€ăăć± æ±ćź¶ äčé
- ćććŸćæ°çŸäșșćèȘçéĄ (æç©ć)
Collection
Production
- äœè : çĄć, nihon (nippon) æ„æŹ, 1784
- ăă¶ă€ăł: ćć°ŸæżćŻ
- Schule: ćć°ŸæŽŸ
- çć : èŠć±éäžé
æ代 | çæ | æ§ćŒ
ææ | ææł
Measurements
- 瞊ćč : 38 cm
- æšȘćč : 51.5 cm
äœćçȘć·
- BI 11563-4
Acquisition
- purchase , 1895
Department
- ăąăžăąăłăŹăŻă·ă§ăł
Associated Objects
- Ukiyo-e æ”źäžç””, ćș
- Ukiyo-e æ”źäžç””, æć± ç§ć· è±æ
- Ukiyo-e æ”źäžç””, è§çć± æżçŽ« è±çŽ«
- Ukiyo-e æ”źäžç””, äžćć± ăČăȘ鶎 äžć±±
- Ukiyo-e æ”źäžç””, 性ăăăă ăČăšăăš ăăèą
- Ukiyo-e æ”źäžç””, ăă€ăă ăăć· ăȘăȘé
- Ukiyo-e æ”źäžç””, çŹć·ăæŸäșș
- Ukiyo-e æ”źäžç””, ćŸæž
Inscriptions
- e de kaita mono ç””ă§æžăăç©: Liedtext im Heft: Ashita yĆ«be no omoshiro ya kami no mitane o maki-someshi. Dote no michigusa...Der morgige Abend wird sicher interessant werden. Ich habe die göttlichen Samenkörner schon gepflanzt. (Beim Anblick) des Grases denke ich an die âNachtschwĂ€rmerâ auf dem Deich ... (Diesinger)Gedicht (rechts): Kienokoru yuki ma o hiromi omou dochi sode uchi ??? wakana tsumamashi. Matsukaneya uchi Azumaya shoăăŸă€ăăć±ăăĄæ±ćź¶æž.Der Platz, wo der Schnee allmĂ€hlich auftaut, wird immer gröĂer. Mit den Kolleginnen habe ich junge Pflanzen gesammelt, die wir im GewandĂ€rmel (aufbewahren?). Geschrieben von Azumaya aus dem Haus Matsukane. (Diesinger)Gedicht (links): Asamidori haru kuru yori mo some-kaete nokiba ni nabiku aoyagi no ito. Kokonoe sho äčéæž.Bevor der FrĂŒhling kommt, zittern die hellgrĂŒnen jungen Weidenzweige vor der frischgestrichenen Traufe hin und her. Geschrieben von Kokonoe. (Diesinger)
- Signaturbezeichnung:
Description
-
Album mit Vorwort, Nachwort und sieben doppelseitigen Bildern von hochrangigen Kurtisanen mit Gedichten in ihren eigenen Handschriften. Die Kurtisane Azumaya rechts, auf einer shamisen äžćłç· (dreisaitiges Zupf-/Schlaginstrument) spielend, hat vor sich auf dem Tischchen ein Liederheft mit dem Titel âSato Kagura éç„æ„œâ (Dorflieder bzw. Yoshiwara-Lieder) liegen. Sie stammen von dem berĂŒhmten jĆruri-Rezitator Masumi KatĆ I. ć代ććŻžèŠ æČłæ± (1684â1725), dessen Name ebenfalls in dem Heft steht und dessen Lieder vor allem in den 1780er Jahren in Yoshiwara sehr beliebt waren. Das Lied ist gespickt mit frivolen Anspielungen, die dem Bild eine besondere Note geben (vgl. dazu Diesinger). Die Kurtisane trĂ€gt einen Kimono mit einem Muster aus rot-weiĂen BlĂŒten. Ihr obi (GĂŒrtel) zeigt ein Muster aus je zwei einander zugewandten Phönixen in einem Kreis. Ihr Untergewand wurde mit Blinddrucktechnik verziert. Hinter ihr eine shinzĆ mit einer Ratte in der Hand. Ihr Kimono zeigt KirschblĂŒten bei einem Fluss. Im Vordergrund eine junge kamuro mit einem Kimono in shibori-Technik ç”ăæă. Neben ihr liegen gebrauchtes Geschirr und StĂ€bchen auf dem Boden. Die beiden Gedichte im oberen Teil sind wahrscheinlich von den Kurtisanen selbst erdacht. Die linke HĂ€lfte zeigt die Kurtisane Kokonoe, deren Kimono mit fliegenden Kranichen und Wolkenmustern verziert ist. Neben ihr ein HausmĂ€dchen mit einem Tablett mit Geschirr in der einen Hand und einer Sandale und einer zusammengefalteten Lampe in der anderen Hand. Links und rechts zwei kleine kamuro. Hinter der TĂŒr Utensilien fĂŒr die Zubereitung von Pulvertee: Kohlebecken mit Wasserkessel, Vase mit MetallstĂ€ben und einem Schöpflöffel, Teedose mit Teelöffel.
-
Ukiyo-e æ”źäžç””, ăŸă€ăăć± æ±ćź¶ äčé, Anonym, MAK Inv.nr. BI 11563-4
-
https://sammlung.mak.at/ja/collect/ăŸă€ăăć±-æ±ćź¶-äčé_196594
Last update
- 25.04.2026
Related via
Location
Location
Material
