Title
- Preparing the Lucky tea (given title)
Collection
Production
- execution: Anonym, Japan, 1816
- design: Katsushika Hokusai 葛飾北齋
- school: Katsushika 葛飾派 (Schule)
Period | Style | School
Subject
Material | Technique
Measurements
- height: 21.1 cm
- width: 19.1 cm
Inventory number
- KI 8317-8
Acquisition
- legacy, 1919
Department
- Asia Collection
Associated Objects
Inscriptions
- text on the print: Signatur-Übersetzung: gezeichnet von Taito, dem früheren HokusaiGedicht von Tōrintei Tokuma (rechts): Kinō made / ninai teoke no / akebono ni / hitoyo koshi cha mo / kyō no wakamizu.In der Morgendämmerung wird das Teewasser von gestern abend weggebracht und Platz für das frische Wasser von heute gemacht.Gedicht von Rokuzotei Takarama (Mitte): Kamigaki ya / asahi no utsuru / Kameido no / soto made niou / fukaki ume ga ka.Den vollen Duft der Pflaumenblüten riecht man bis über den Zaun des Schreins in Kameido, der sich in der Morgensonne spiegelt.Gedicht vom 74jährigen Danshūrō Enma (nanajūyon ō Danshūrō Enma; links): Kawarazu ni / fukucha no naka no / jurōjin / mame ni sanshō / umeboshi oyaji.Wie immer gehört zum Glückstee auch der Glücksgott Jurōjin, der, obwohl schon ein alter Mann, immer noch gesund und munter ist.
- signature: Saki no Hokusai Taitohitsu
Description
-
gleiches Bild: vgl. KI 7623-8
Saki no Hokusai Taitohitsu 前北斎戴斗筆
Zwei Kurtisanen bei der Zubereitung des ersten Tees am Neujahrstag. Daneben ein Kind. Im Hintergrund ein Wandschirm mit zwei manzai 漫才-Künstlern.
-
Surimono, Preparing the Lucky tea, Anonym, MAK Inv.nr. KI 8317-8
Last update
- 23.10.2024
Related via
Artist
Artist
Location
Material
