Skip to content

Ukiyo-e 浮世絵 / color woodcut

Poem 81: The minister of the left and priest at the Tokudaiji

MAK
MAK
1 / 1
Title
  • Poem 81: The minister of the left and priest at the Tokudaiji
  • Comparisons with the Ogura anthology of the hundred poems by hundred poets (Series)
Collection
Production
Period | Style | School
Material | Technique
Measurements
  • height: 36.1 cm
  • width: 24.5 cm
Inventory number
  • BI 17423-81
Acquisition
  • legacy, 1922
Department
  • Asia Collection
Inscriptions
  • text on the print: Gedicht von Go Tokudaiji no Sadaijin 後徳大寺左大臣: Hototogisu nakitsuru kata o nagamureba tada ariake no tsuki zo nokoreru.When I turned my look / Toward the place where I had heard / The cuckoo's call / The only thing I found / Was the moon of early dawn. Aus: http://jti.lib.virginia.edu/japanese/hyakunin/hyakua.htmlText von Ryūkatei Tanekazu 柳下亭種員: Sawabe ni sakeru murasaki wa fubako no himo no ake o ubai rikō no hōka o kutsugaesu kanshin o nozoku himitsu no bunshō kashiko e nagashite yarimizu no kokoro suzushiki tsumaotto wa koe Takahashi no hototogisu waga mi no satsuki to naki zo watareru.
  • signature: Hiroshigega
  • mark: Murata
Description
    Hiroshigega 廣重画 Gemeinsame Serie von Kuniyoshi, Hiroshige und Kunisada über die berühmte Gedichtsammlung „Hyakunin isshu 百人一首“ (Hundert Dichter mit hundert Gedichten). Im oberen Feld das 81. Gedicht der Sammlung, geschrieben von Fujiwara no Sanesada 藤原実定 (1139–1191), der nach seinem Rückzug von den Amtsgeschäften als Priester im Tempel Tokudaiji 徳大寺 in Kyōto wirkte. In Hyakunin isshu unter: Go Tokudaiji no Sadaijin 後徳大寺左大臣. Das Bild zeigt wahrscheinlich den Kabuki-Schauspieler Ichikawa Danjūrō VIII. 八代目市川團十郎 (1823–1854) in der Rolle des Takahashi Yajūrō mit einer Lampe in der Hand. Neben ihm, getrennt durch einen Zaun, seine Ehefrau Satsuki mit einem Lackkästchen. Im Vordergrund Schwertlilien, oben fliegt ein Kuckuck.
Quote Recomendation
Copied to clipboard
  • Ukiyo-e 浮世絵, Poem 81: The minister of the left and priest at the Tokudaiji, Matsushima Fusajirō 松嶋房次郎, MAK Inv.nr. BI 17423-81
Permalink
Copied to clipboard
  • https://sammlung.mak.at/en/collect/poem-81-the-minister-of-the-left-and-priest-at-the-tokudaiji_197283
Last update
  • 27.09.2024

Related via

Artist
Artist
Location
Material
Buy ticket
Become a patron
MAK Design Shop

Contact us

Topic(Required)
Disclaimer(Required)

Loan Request

Institution
Contact Person
Exhibition Project
Selected Objects
Project Description
Data Upload
Drop files here or
Max. file size: 16 MB.
    Necessary Documents: Begleitschreiben, Ausstellungskonzept, Facility-Report
    Untitled

    Latest Blog Posts

    Insights

    Inspektor gibt’s kaan: Robert Maria Stieg und die Initiative So

    NOW

    Paris pulsiert – Kunstmesse und neue Ausstellungen, die man nicht verpassen sollte

    Forschung & Sammlung

    Herzlich Willkommen auf der neuen MAK Sammlung Online!

    Forschung & Sammlung

    Anleitung zur Aufmerksamkeit: Adam Štěch’s gewaltiger Bildatlas rückt Elemente von Architekturen der internationalen Moderne ins Rampenlicht

    NOW

    WER ZULETZT LACHT, LACHT AM BESTEN – ein museal-kuratorischer Blick auf DON CARLO in der Wiener Staatsoper

    NOW

    Die Spaghetti-Gabel von Andreas Feldinger – ein Testbericht zur Ausstellung AUT NOW

    Forschung & Sammlung

    Anna Lülja Praun – das Lebenswerk der Architektur-Pionierin ist ab sofort auf der MAK Sammlungsdatenbank einsehbar

    Insights

    „Und welche Sprachen sprichst du?“: Stimmen des MAK: Ein Projekt zur Förderung des Sprachbewusstseins im Museum

    Insights

    „Vermittlung ist eine sehr kreative Arbeit“

    Insights

    PROUD TO BE PRIDE: Plakate brechen gesellschaftliche Tabus
    More at MAK Blog