Title
- Poem 6: Chūnagon Yakamochi
- Comparisons with the Ogura anthology of the hundred poems by hundred poets (Series)
Collection
Production
- execution: Anonym, Japan, about 1845
- design: Utagawa Hiroshige 歌川廣重
- school: Utagawa 歌川派 (Schule)
- publisher: Ibaya Senzaburō 伊場屋仙三郎
Period | Style | School
Material | Technique
Measurements
- height: 36.1 cm
- width: 24.5 cm
Inventory number
- BI 17423-6
Acquisition
- legacy, 1922
Department
- Asia Collection
Inscriptions
- text on the print: Gedicht von Chūnagon Yakamochi 中納言家持: Kasasagi no wataseru hashi ni oku shimo no shiroki o mireba yo zo fuke ni keru.If I see that bridge / That is spanned by flights of magpies / Across the arc of heaven / Made white with a deep-lad frost / Then the night is almost past.Aus: http://jti.lib.virginia.edu/japanese/hyakunin/hyakua.htmlText von Ryūkatei Tanekazu 柳下亭種員: Gen Raikō no shin Watanabe Genji Tsuna ichijō Modoribashi no hotori nite akuki no on'na (fujin) ni ke shitaru ni ideai sono shōtai o miarawaseshi toka ya. Watanabe Genji no Tsuna, Gefolgsmann von Gen Raiko (= Minamoto no Yorimitsu), traf einst nahe der Motori-Brücke einen bösen Dämon in der Gestalt einer Frau, deren wahre Gestalt er zu sehen bekam.
- signature: Hiroshigega
- mark: Muramatsu
Description
-
Hiroshigega 廣重画
Gemeinsame Serie von Kuniyoshi, Hiroshige und Kunisada über die berühmte Gedichtsammlung „Hyakunin isshu 百人一首“ (Hundert Dichter mit hundert Gedichten). Im gelb gestreiften Feld oben das sechste Gedicht der Sammlung, geschrieben von Ōtomo no Yakamochi 大伴家持 (718–785, einer der 36 Unsterblichen der Dichtkunst = sanjūrokkasen 三十六歌仙), der den hohen Rang eines chūnagon 中納言 innehatte. Im Bild zu sehen: der Dämon Ibaraki in der Gestalt einer jungen Frau (Ibaraki keshin) und Watanabe no Tsuna 渡辺綱 (Watanabe Genji Tsuna) auf dem Pferd.
-
Ukiyo-e 浮世絵, Poem 6: Chūnagon Yakamochi, Anonym, MAK Inv.nr. BI 17423-6
Last update
- 07.12.2024
Related via
Artist
Artist
Location
Material
