Title
- Poem 16: Chūnagon Yukihira
- Comparisons with the Ogura anthology of the hundred poems by hundred poets (Series)
Collection
Production
- execution: Yokokawa Takejirō 横川竹二郎, Japan, about 1845
- design: Utagawa Kuniyoshi 歌川國芳
- school: Kuniyoshi 国芳派 (school)
- publisher: Ibaya Senzaburō 伊場屋仙三郎
Period | Style | School
Material | Technique
Measurements
- height: 36.1 cm
- width: 24.5 cm
Inventory number
- BI 17423-16
Acquisition
- legacy, 1922
Department
- Asia Collection
Inscriptions
- text on the print: Gedicht von Ariwara no Yukihira 在原行平: Tachi wakare Inaba no yama o mine ni oru matsu to shi kikaba ima kaeri kon.Though we are parted / If on Mount Inaba's peak / I should hear the sound / Of the pine trees growing there / I'll come back again to you.Aus: http://jti.lib.virginia.edu/japanese/hyakunin/hyakua.htmlText von Ryūkatei Tanekazu 柳下亭種員: Matsuōmaru wa Sadaijin Tokihira ga toneri nari Kan Shōjō no kyūon o omoi Takebe Genzō ga ie e waga ko Kotarō o tera iri sase sono mi wa kenshi no yaku o koiuke Kan Shūsai no migawari ni tate keru to zo.Matsuōmaru war der Diener des Sadaijin Tokihira, ist aber Kan Shōjō (= Sugawara Michizane) von früher her freundlich gesinnt. Er gibt seinen Sohn Kotarō in die Tempelschule von Takebe Genzō und erfüllt seine Rolle als offizieller Zeuge, als er ihn (= Kotarō) anstelle von Kan Shūsai opfert.
- signature: Ichiyūsai Kuniyoshiga
- mark: Kinugasa
Description
-
Ichiyūsai Kuniyoshiga 一勇齋國芳画
Gemeinsame Serie von Kuniyoshi, Hiroshige und Kunisada über die berühmte Gedichtsammlung „Hyakunin isshu 百人一首“ (Hundert Dichter mit hundert Gedichten). Im gelb gestreiften Feld oben das 16. Gedicht der Sammlung, geschrieben von Ariwara no Yukihira 在原行平 (810–893), der den hohen Rang eines chūnagon 中納言 innehatte. Das Bild zeigt Chiyo, die Ehefrau von Matsuōmaru, und ihren Sohn Kotarō, den sie zur Schule bringt. Hinter den beiden ein Diener. Kotarō trägt das übliche offizielle Gewand eines Kindes aus einem Samurai-Haushalt. Auf seiner Kleidung, wie auch auf der seiner Mutter, das Wappen der Familie. Dieses Wappen setzt sich bei der Mutter im Muster des Kimonos fort. Die Szene stammt aus dem berühmten Kabuki-Stück „Sugawara denju tenarai kagami“. Matsuōmaru opfert seinen Sohn Kotarō, um Kan Shūsai 菅秀才, dem Sohn von Kan Shōjō 菅丞相 (der eigentlich Sugawara Michizane 菅原道真 sein soll), so das Leben zu retten.
-
Ukiyo-e 浮世絵, Poem 16: Chūnagon Yukihira, Yokokawa Takejirō 横川竹二郎, MAK Inv.nr. BI 17423-16
Last update
- 15.03.2025
Related via
Artist
Artist
Location
