Title
- Poem 12: Bishop Henjō
- Comparisons with the Ogura anthology of the hundred poems by hundred poets (Series)
Collection
Production
- execution: Matsushima Fusajirō 松嶋房次郎, Japan, about 1845
- design: Utagawa Hiroshige 歌川廣重
- school: Utagawa 歌川派 (Schule)
- publisher: Ibaya Senzaburō 伊場屋仙三郎
Period | Style | School
Material | Technique
Measurements
- height: 36.1 cm
- width: 24.5 cm
Inventory number
- BI 17423-12
Acquisition
- legacy, 1922
Department
- Asia Collection
Inscriptions
- text on the print: Gedicht von Sōjo Henjō (Bischof Henjō) 僧正遍昭: Ama-tsu-kaze kumo no kayoiji fukitoji yo otome no sugata shibashi todomemu.Let the winds of heaven / Blow through the paths among the clouds / And close their gates / Then for a while I could detain / These messengers in maiden form. Aus: http://jti.lib.virginia.edu/japanese/hyakunin/hyakua.htmlText von Ryūkatei Tanekazu 柳下亭種員: Kiyomori Kō shirabyōshi Giō o ai su koto kagiri nashi koko ni Kaga no kuni ni Hotoke to ieru maihime ari Nishihachijō ni kitarite nyūdō ni mamiyu Kiyomori fukaku kore o medete Giō ga chō wa otoroetari to zo.Kiyomori liebte die shirabyōshi-Tänzerin Giō grenzenlos. Als er nach Nishihachijō kam, wo es eine Tänzerin namens Hotoke gab, ......, verliebte er sich heftig in sie und seine Zuneigung zu Giō schwand.
- signature: Hiroshigega
- mark: Kinugasa
Description
-
Hiroshigega 廣重画
Gemeinsame Serie von Kuniyoshi, Hiroshige und Kunisada über die berühmte Gedichtsammlung „Hyakunin isshu 百人一首“ (Hundert Dichter mit hundert Gedichten). Im gelb gestreiften Feld oben das zwölfte Gedicht der Sammlung, geschrieben von Yoshimine no Munesada 良岑宗貞 (816–890), der als Priester Henjō 遍昭 hieß und später zum Bischof wurde. Im Bild die shirabyōshi 白拍子-Tänzerin Hotoke Gozen 仏御前, eine der Favoritinnen des Taira no Kiyomori 平清盛. Sie trägt den für eine shirabyōshi-Tänzerin typischen Hut. Das Gedicht spielt auf ein höfisches Fest an, zu dem junge Hofdamen tanzten.
-
Ukiyo-e 浮世絵, Poem 12: Bishop Henjō, Matsushima Fusajirō 松嶋房次郎, MAK Inv.nr. BI 17423-12
Last update
- 07.12.2024
Related via
Artist
Artist
Location
Material
