Title
- Min Ziqian
- 24 forms of filial piety in China (Series)
Collection
Production
- design: Utagawa Kuniyoshi 歌川國芳, Japan, 1848
- school: Kuniyoshi 国芳派 (school)
- publisher: Dainandō (unknown)
Period | Style | School
Material | Technique
Measurements
- height: 24.7 cm
- width: 17.5 cm
Inventory number
- KI 15150-21
Acquisition
- purchase , 1998
Department
- Asia Collection
Inscriptions
- text on the print: Kōshi ga montei juttetsu no hitori. Hayaku haha ni okure chichi gosai o metori futari no ototo o umeri. Kokoro yokoshima ni shite jisshi ni wa ifuku ni wata o ire Shiken (= Binshiken) ni wa ashi no hana o irete kisekereba chichi ga kuruma o hiku ni mikogo e te ni mochi shi tsuna o otoseri. Chichi kore ni yotte ifuku no ototo ni kotonaru o sai shi mamahaha o saran to su Shiken kanashimi todomete haha imasaba ware hitori samushi imasazaru toki wa kyōdai san'nin samushi to iu. Haha kore o kikite mi no hi o kuyami tadachini kokoro o aratameshi to nan. Tanekazu kinki 種員謹記, Siegel.Einer der zehn Schüler von Konfuzius. Bald nachdem seine Mutter gestorben war, nahm sich sein Vater eine andere Frau und sie gebar zwei Söhne. Weil ihr Herz böse war, kleidete sie ihre eigenen Söhne in Baumwolle, ihren Stiefsohn aber in Kleidung aus Schilfrohr. ????. Mit Ehrfurcht geschrieben von Tanekazu, Siegel.
- signature: Ichiyūsai Kuniyoshi ga
Description
-
Ichiyūsai Kuniyoshi ga 一勇齋國芳画
Album von Utagawa Kuniyoshi über die 24 chinesischen Vorbilder der kindlichen Pietät mit Texten des bekannten gesaku 戯作-Schriftstellers Ryūkatei Tanekazu 柳下亭種員(1807–1858). Das Bild zeigt Min Ziqian 閔子騫 (im Titel Hinshiken), der für seine Mutter zusammenkehrt, während sie sich leicht bekleidet zurücklehnt. Vor ihr ein weiteres ihrer Kinder. Neben ihr ein Pfau. Nach dem Tod seiner ersten Frau hat Binshikens Vater bald eine weitere Frau geheiratet. Binshiken bekam zwei jüngere Brüder. Die Stiefmutter hat die Kleider ihrer eigenen Kinder aus Baumwolle gemacht und das Gewand ihres Stiefkindes aus Schilfgras.
-
Ukiyo-e 浮世絵, Min Ziqian, Utagawa Kuniyoshi 歌川國芳, MAK Inv.nr. KI 15150-21
Last update
- 14.06.2025
Related via
Artist
Artist
Location
Material
