Title
- Poem 63: Michimasa, chief magistrate of the left district
- Comparisons with the Ogura anthology of the hundred poems by hundred poets (Series)
Collection
Production
- execution: Matsushima Fusajirō 松嶋房次郎, Japan, about 1845
- design: Utagawa Hiroshige 歌川廣重
- school: Utagawa 歌川派 (school)
- publisher: Ibaya Senzaburō 伊場屋仙三郎
Period | Style | School
Material | Technique
Measurements
- height: 36.1 cm
- width: 24.5 cm
Inventory number
- BI 17423-63
Acquisition
- legacy, 1922
Department
- Asia Collection
Inscriptions
- text on the print: Gedicht von Sakyō no Daibu Michimasa 左京大夫道雅: Ima wa tada omoi taenan to bakari o hitozute narade iu yoshi mo kana.Is there any way / Except by a messenger / To send these word to you? / If I could, I'd come to you / To say goodbye forever. Aus: http://jti.lib.virginia.edu/japanese/hyakunin/hyakua.htmlText von Ryūkatei Tanekazu 柳下亭種員: Sono mi wa nagare no mizuchōshi kokoro no koma ni kase kakete otoko omoi wa s(h)amisen no yotsu ji no ura e godairiki kasu kaku fude no sa ya wari mo okuni katagi no bushi no iji ima mo uwasa ni tatsumi no goningiri.
- signature: Hiroshigega
- mark: Fukatsu
Description
-
Hiroshigega 廣重画
Gemeinsame Serie von Kuniyoshi, Hiroshige und Kunisada über die berühmte Gedichtsammlung „Hyakunin isshu 百人一首“ (Hundert Dichter mit hundert Gedichten). Im oberen Feld das 63. Gedicht der Sammlung, geschrieben von Fujiwara no Michimasa 藤原道雅 (993–1054), der den Rang des obersten Beamten des linken Distrikts der Hauptstadt und den Ehrentitel „daibu“ inne hatte. In Hyakunin isshu: Sakyō no Daibu Michimasa 左京大夫道雅. Das Bild zeigt Koman, die offenbar grübelnd vor einem Brief sitzt. Dabei stützt sie sich auf eine lange Pfeife. Neben dem Brief eine Schreibschatulle (suzuribako 硯箱) mit Tuschreibestein (suzuri 硯), den sie wohl gerade verwendet hat. Hinter ihr eine shamisen 三味線 (dreisaitiges Zupf-/Schlaginstrument) mit der Aufschrift „godairiki“, der Name eines populären Stücks, an den (shamisen-) Kasten gelehnt. Auf den blauen Schiebetüren Motive mit weißen Hasen und Wellen.
-
Ukiyo-e 浮世絵, Poem 63: Michimasa, chief magistrate of the left district, Matsushima Fusajirō 松嶋房次郎, MAK Inv.nr. BI 17423-63
-
https://sammlung.mak.at/en/collect/poem-63-michimasa-chief-magistrate-of-the-left-district_197265
Last update
- 15.03.2025
Related via
Artist
Artist
Location
Material
