1/2
Title
- Women reading a book (given title)
- Blätter aus dem Album Nishikawa fude no umi 西川筆の海 (descriptive title)
Collection
Production
- execution: Kamigata, 1st half of the 18th century
- design: Nishikawa Sukenobu 西川祐信, about 1720
- school: Kyōto 京都派 (school)
Subject
Material | Technique
Measurements
- height: 26.3 cm
- width: 37 cm
Inventory number
- KI 10807
Acquisition
- donation, 1948
Department
- Asia Collection
Inscriptions
- signature:
Description
-
In den gezeigten Blättern dieses sehr seltenen Albums gibt es keine expliziten Darstellungen. Sukenobu begnügt sich mit Anspielungen, zeigt die Schönheiten auch in ihrer "Freizeit".
Haben die meisten shunga einen männlichen Blick, so gibt es in diesem Album durchaus auch weibliche Sichtweisen. Im Begleittext etwa kommt ein Freudenmädchen zu Wort:
"Leute überschätzen das Vergnügen mit einem Mann zusammen zu sein. Du liegst da, zählst die Sprünge in der Zimmerdecke... deine Gedanken wandern hin und her. Du versuchst einfach nicht daran zu denken. Auch den professionellen Freudenmädchen wird manchmal schlecht."
"People overrate the pleasure of meeting up with a man. You're there, counting the cracks in the ceiling... your mind wanders. You try not to feel it (makoto no ki no ugokanu yō ni to 眞の気のうごかぬやうにと). Even the professionals get sick of it sometimes."
Hier Blatt 7 aus einem Album. Eine Frau und ein Mädchen, aneinander gelehnt, sind vertieft in ein Buch. Durch die geöffneten Schiebetüren ist der Blick frei in den Garten. Dort ein Metallbecken mit Wasser und ein Strauch.
-
Ukiyo-e 浮世絵, Women reading a book, Anonym, MAK Inv.nr. KI 10807
Last update
- 15.03.2025
Related via
Artist
Artist
Location
