Ukiyo-e 浮世絵 / color woodcut

• Great battle between vegetable and fish army

• Ukiyo-e collection,
• Asia collection

• execution: anonymous, Japan, 1859
• design: Utagawa Hirokage
• school: Utagawa 歌川派 (school)
• publisher: Tsujiokaya Bunsuke 辻岡屋文助

• Ansei (1854-1859) ,
• Edo period (1603-1868)

• paper

• BI 11565-59

• purchase, 1895

• Asia Collection

• Ukiyo-e 浮世絵, Great battle between vegetable and fish army
• Ukiyo-e 浮世絵, Great battle between vegetable and fish army

• signature: Hirokagega
• date seal: aratame, sheep 10th month
• mark: aratame

rechter Teil des Triptychon (vgl. BI 11565-60 + BI 11565-61) Hirokagega 廣景画 Kampf zwischen zwei Armeen; eine Armee mit Gemüseköpfen und die andere Meeresfrüchte- und Fischarmee. Aus dem Atem einer Krake kommen lauter kleine bewaffnete Kraken, wie bei dem Affen Songokū 孫悟空 aus der Erzählung “Die westliche Reise”(Saiyūki 西遊記). Im Jahr 1858 (Ansei 5) brach in Nagasaki eine Cholera-Epidemie (= "Ansei Cholera 安政コレラ") aus, die sich auf ganz Japan ausbreitete und zahlreiche Opfer forderte. Mit solcher Darstellung wies man darauf hin, dass der Verzehr von Merresfrüchten und Fische die Menschen krank mache, vom Gemüse und Obst jedoch nicht. Zu sehen ist hier im Bild hauptsächlich die Gemüse-Armee mit Mais, Mandarinen, Kürbis, Melanzani, Peperoni,... usw.

currently on loan

• Ukiyo-e 浮世絵, Great battle between vegetable and fish army, Anonym, MAK Inv.nr. BI 11565-59

• https://sammlung.mak.at/en/collect/great-battle-between-vegetable-and-fish-army_197615

• 27.01.2025