題名
- 紅葉賀 花宴 葵
- 源氏物語 (揃物名)
Collection
Production
- 作者: Anonym, nihon (nippon) 日本, 1810 - 1820
- デザイン: Ryūryūkyo Shinsai 柳々居辰斎
- Schule: Katsushika 葛飾派 (Schule)
時代 | 王朝 | 様式
材料 | 手法
Measurements
- 縦幅: 21.1 センチ
- 横幅: 18.1 センチ
作品番号
- KI 7600-2
Acquisition
- purchase, 1905
Department
- アジアコレクション
Inscriptions
- e de kaita mono 絵で書いた物: Gedicht von Maromarotei Senmei (rechts): Uguisu mo / sou ya hatsu ne no / furi tsuzumi / ritsu ni awase no / kitaki urarasa.Der erste Gesang des Buschsängers, er stimmt sich ein auf den Rhythmus der Trommel - der Kimono den sie trägt ist wunderschön.Gedicht von Goichidō Jikusoku (Mitte): Harusame ni / shimeru tsuzumi no / neiro sae / ke ni shizuka naru / miyo no medetasa.Selbst feucht vom Frühlingsregen hat die Trommel einen besonders tiefen Klang, welch göttliches Glück.Gedicht von Fushintei Tōri (links): Sakimitashi / eboshi sakura o / miwataseba / mine ni katafuku / kyonen no kazaore.Wie Hüte, die voll erblühten Kirschbäume, blickt man über sie hinweg, sieht man auf dem Berg die im letzten Jahr vom Sturm geknickten Bäume.
- Signaturbezeichnung: 辰斎
Description
-
Shinsai 辰斎
Das Blatt trägt als Titel die Kapitelüberschriften der Kapitel 7 - 9 (Kap. 7: Momiji no ga 紅葉賀; Kap.8: Hana no en 花宴; Kap. 9: Aoi 葵) aus dem höfischen Roman „Genji monogatari 源氏物语“. Zu sehen sind eine Handtrommel (tsuzumi 鼓) auf einem Ständer, Malvenblätter und ein Hut, wie er von Hofbeamten getragen wurde.
Last update
- 07.12.2024
Related via
Artist
Artist
Location
Material
