Title
- Poem 42: Kiyowara no Motosuke
- Comparisons with the Ogura anthology of the hundred poems by hundred poets (Series)
Collection
Production
- execution: Anonym, Japan, about 1845
- design: Utagawa Hiroshige 歌川廣重
- school: Utagawa 歌川派 (Schule)
- publisher: Ibaya Senzaburō 伊場屋仙三郎
Period | Style | School
Material | Technique
Measurements
- height: 36.1 cm
- width: 24.5 cm
Inventory number
- BI 17423-42
Acquisition
- legacy, 1922
Department
- Asia Collection
Inscriptions
- text on the print: Gedicht von Kiyowara no Motosuke 清原元輔: Chigiriki na katami ni sode o shibori tsutsu Sue-no-Matsuyama nami kosaji to wa.Our sleeves were wet with tears / As pledges that our love -- / Will last until / Over Sue's Mount of Pines / Ocean waves are breaking.Aus: http://jti.lib.virginia.edu/japanese/hyakunin/hyakua.htmlText von Ryūkatei Tanekazu 柳下亭種員: Ashi ga chiru Naniwa watari no akibito ni sono na mo Wan'ya nanigashi ga Sue no Matsuyama sue kakete fukaku chigiri shi kimi yue ni utsutsu gokoro no monogurui hisago tatakite toridori ni utae ya utae koi no uta omoi wa setsu naru mono ni zo ari keru.
- signature: Hiroshigega
- mark: Watanabe
Description
-
Hiroshigega 廣重画
Gemeinsame Serie von Kuniyoshi, Hiroshige und Kunisada über die berühmte Gedichtsammlung „Hyakunin isshu 百人一首“ (Hundert Dichter mit hundert Gedichten). Im gelb gestreiften Feld oben das 42. Gedicht der Sammlung, geschrieben von Kiyowara no Motosuke 清原元輔 (908–990; zählt zu den 36 Unsterblichen der Dichtkunst = sanjūrokkasen 三十六歌仙, Vater von Sei Shōnagon). Das Bild zeigt Wankyū, eine berühmte Figur, die in verschiedenen Kabuki-Stücken vorkommt und die tatsächlich existiert haben soll. Der Kaufmann Wan’ya Kyūemon 椀屋久右衛門 verfällt der Kurtisane Matsuyama und verliert nicht nur sein Geld, sondern auch seinen Verstand. Hier ist er tanzend mit Hut und Fächer zu sehen. Auf eine Stange hat er eine Kürbisflasche und einen Brief gebunden. Zwei kleine Mädchen (wohl kamuro) sehen ihm verwundert zu.
-
Ukiyo-e 浮世絵, Poem 42: Kiyowara no Motosuke, Anonym, MAK Inv.nr. BI 17423-42
-
https://sammlung.mak.at/en/collect/poem-42-kiyowara-no-motosuke_197244
Last update
- 07.12.2024
Related via
Artist
Artist
Location
Material
