Skip to content

Ukiyo-e 浮世絵 / color woodcut

Poem by Harumichi no Tsuraki
Title
  • Poem by Harumichi no Tsuraki
  • Hundred poems by hundred poets explained by the nurse (Series)
Collection
Production
Period | Style | School
Material | Technique
Measurements
  • height: 25.7 cm
  • width: 37.3 cm
Inventory number
  • KI 11047
Acquisition
  • donation , 1948
Department
  • Asia Collection
Inscriptions
  • text on the print: Gedicht: Yamagawa ni / kaze no kaketaru / shigarami wa / nagare mo aenu / momiji narikeri.In a mountain stream, Builded by the busy wind, Is a wattled barrier drawn. Yet ‘tis only maple leaves, Powerless to flow away. (Morse)The wind has placed a sheet pile in the mountain river, they are only maple leaves which cannot float away. (Leiden)
  • signature: Saki no Hokusai manji
  • mark: kiwame
Description
    Saki no Hokusai manji 前北斎卍 Serie von 27 Drucken (Rest nur in Skizzen erhalten), hier: Blatt 32 Gedicht von Harumichi no Tsuraki 春道列樹, der um 920 Gouverneur der Provinz Iki war. Holzarbeiter beim Zuschneiden von Brettern. Eine Frau mit einem Kind (und einer Schildkröte) überqueren den Fluss auf einer Brücke. Im Fluss rotgefärbte Ahornblätter (momiji), die auch im Gedicht vorkommen.
Quote Recomendation
Copied to clipboard
  • Ukiyo-e 浮世絵, Poem by Harumichi no Tsuraki, Anonym, MAK Inv.nr. KI 11047
Permalink
Copied to clipboard
  • https://sammlung.mak.at/en/collect/poem-by-harumichi-no-tsuraki_195516
Last update
  • 13.04.2025

Related via

Location
Location
Material

Fotografie dreier japanischer Kunstobjekte aus Bronze

Fotografie zweier lackierter Porzellanvasen aus Japan

Fotografie zweier lackierter Porzellanvasen aus Japan

Fotografie zweier Porzellanteller mit Lackverzierung aus Japan

Fotografie zweier Porzellanteller mit Lackverzierung aus Japan

Fotografie zweier Porzellanteller mit Lackverzierung aus Japan

Fotografie zweier Porzellanteller mit Lackverzierung aus Japan

Fotografie zweier Porzellanteller mit Lackverzierung aus Japan

Fotografie eines Porzellantellers mit Lackverzierung aus Japan

Fotografie eines Porzellantellers mit Lackverzierung aus Japan

"Anhänger" für Suzanne Stoclet, Brüssel

Blue Parrot

Springtime of Life (Youth)

Black Cat

In the Bathroom

Plafonddekoration. Blatt 2 einer Folge von fünf Stichen

Quart einer Plafonddekoration. Blatt 4 aus der Folge von 5 Stichen

Quart einer Plafonddekoration. Blatt 3 einer Folge von fünf Stichen

Quart einer Plafonddekoration. Blatt 5 einer Folge von fünf Stichen
Buy ticket
Become a patron
MAK Design Shop

Contact us

Hidden
Topic
Topic 2(Required)
Disclaimer(Required)
This field is for validation purposes and should be left unchanged.

Latest Blog Posts

Von Kimonos bis Leo Wollner – von besonderen Neuzugängen der MAK Sammlung Textilien und Teppiche

„…glaubend, dass dahinter alles Glück“: Der Vorhang im Werk von Dagobert Peche

MUSTER DER MODERNE: Wie eine Sammlerin ihre Kimonos nach Wien brachte

PAUL HUMPOLETZ – WHO?

Von jungen Menschen, für junge Menschen: (young)MAK gestaltet kreative Angebote

Inspektor gibt’s kaan: Robert Maria Stieg und die Initiative So

Paris pulsiert – Kunstmesse und neue Ausstellungen, die man nicht verpassen sollte

Herzlich Willkommen auf der neuen MAK Sammlung Online!

Anleitung zur Aufmerksamkeit: Adam Štěch’s gewaltiger Bildatlas rückt Elemente von Architekturen der internationalen Moderne ins Rampenlicht

WER ZULETZT LACHT, LACHT AM BESTEN – ein museal-kuratorischer Blick auf DON CARLO in der Wiener Staatsoper
More at MAK Blog