Title
- Poem 77: The retired emperor Sutoku
- Comparisons with the Ogura anthology of the hundred poems by hundred poets (Series)
Collection
Production
- execution: Matsushima Fusajirō 松嶋房次郎, Japan, about 1845
- design: Utagawa Kunisada I. 初代歌川國貞
- school: Kunisada 国貞派 (school)
- publisher: Ibaya Senzaburō 伊場屋仙三郎
Period | Style | School
Material | Technique
Measurements
- height: 36.1 cm
- width: 24.5 cm
Inventory number
- BI 17423-77
Acquisition
- legacy, 1922
Department
- Asia Collection
Inscriptions
- text on the print: Gedicht von Kaiser Sutoku 崇徳天皇: Se o hayami iwa ni sekaruru Takigawa no warete mo sue ni awan to zo omou.Though a swift stream is / Divided by a boulder / In its headlong flow / Though divided, on it rushes / And at last unites again. Aus: http://jti.lib.virginia.edu/japanese/hyakunin/hyakua.htmlText von Ryūkatei Tanekazu 柳下亭種員: Mi wa uki ni omoi no yami no me nashi dori hiyoku to chigiru sono hito no soba ni ari to mo shiranu hi(?) no kakinarasu naru tsukushigoto shōga mo aware asagao no tsuyu keki sode o okikaete wa sakari hisashiki yorokobi to nari keri.
- signature: ōju Toyokuniga
- mark: Mera, Murata
Description
-
ōju Toyokuniga 應需豊國画
Gemeinsame Serie von Kuniyoshi, Hiroshige und Kunisada über die berühmte Gedichtsammlung „Hyakunin isshu 百人一首“ (Hundert Dichter mit hundert Gedichten). Im oberen Feld das 77. Gedicht der Sammlung, geschrieben vom abgedankten Kaiser Sutoku (Sutoku ten'nō 崇徳天皇, 1119–1164). In Hyakunin isshu unter Sutoku In 崇徳院. Das Bild zeigt die Kabuki-Schauspieler Bandō Shūka 坂東 志うか in der Rolle der Miyuki und Ichikawa Danjūrō VIII. 八代目市川團十郎 (1823–1854) in der Rolle des Miyagi Asojirō. Miyuki, Tochter aus gutem Hause, und der Samurai Asojirō lernen sich bei der Fahrt auf einem Vergnügungsboot kennen und verlieben sich ineinander, aber erst nach einigen Verwicklungen findet ihre Liebe ein gutes Ende. Im Bild die beiden auf einem Vergnügungsboot. Asojirō hält einen Fächer in der Hand, auf den er für Miyuki ein Gedicht schreibt. Im Hintergrund ein großes Schiff.
-
Ukiyo-e 浮世絵, Poem 77: The retired emperor Sutoku, Matsushima Fusajirō 松嶋房次郎, MAK Inv.nr. BI 17423-77
-
https://sammlung.mak.at/en/collect/poem-77-the-retired-emperor-sutoku_197279
Last update
- 15.03.2025
Related via
Artist
Artist
Material
